?

Log in

No account? Create an account

Футболки Ассамблеи

Традиционно объявляем предзаказ на ассамблейские футболки! На груди - эмблема Ассамблеи, на спине - картинки (в этом году, как всегда, новые), все - авторства lawerta. Цены с прошлого года практически не изменились.
Заказы принимаются до 29 июля включительно!
Все подробности по фасонам, картинки, размеры, цвета, цены на каждый фасон - тут: http://www.fantassemblee.ru/yarmarka-i-predzakazy.
Заказы слать мне на почту: megana.nataly@gmail.com


Ну что ж, после того как мы наконец-то открыли регистрацию на конвент, приступаем к подробному оглашению программы, все, наверное, уже заждались ;)

«Наедине с книгой». Публичное интервью с Галиной Юзефович
(общелитературная секция)
Имя Галины Юзефович известно, наверное, каждому, кто по-настоящему интересуется книжными новинками, выходящими сегодня в России. Ее обзоры на сайте «Медуза» читают десятки тысяч человек – по нынешним временам отличный показатель. В мае 2018 года в свет выходит вторая книга Г. Юзефович «О чем говорят бестселлеры. Как все устроено в книжном мире». Ну а в августе на Фантассамблее мы побеседуем с Галиной о том, какими общими чертами обладают наши бестселлеры, почему с одними романами такое чудесное превращение происходит, а с другими нет, о текущем положении дел в художественной литературе, о том, какие темы, жанры и направления будут развиваться в ближайшем будущем и какое место во всей этой картине занимает литературная критика. Ведет публичное интервью с Галиной Юзефович журналист Елена Бойцова.

«Переводческий «фитнес»: обзор курсов художественного перевода в Санкт-Петербурге, Москве и на просторах Интернета». Доклад Е. Кисленковой
(секция переводов)
В отличие от курсов писательского искусства, мест, где учат литературному переводу, достаточно мало. Рассказы старшего поколения о временах, когда редактор подолгу сидел с переводчиком, обсуждая каждую поправку и совместно «снимая возражения», кажутся сказочной фантастикой и легендами о золотом веке: это был бы великолепный опыт для всех переводчиков, стремящихся к повышению своего мастерства, но, к сожалению, прорабатывать текст с подобным тщанием сейчас нет возможности ни у переводчика, ни у редактора, ни у издательства. А как хотелось бы поспорить над вариантами хитрой фразы, пообсуждать непростые тексты, которые далеко не всегда попадают нам в повседневную работу, почувствовать, «что такое хорошо и что такое плохо». Понятно, что есть множество теоретических пособий, но претворить теоретические знания в практику самостоятельно могут не все. Да и живого общения с мастером и коллегами ничто не заменит.
Чтобы начинающему переводчику войти в профессию, а продолжающему – держать себя в форме, можно прибегнуть к помощи курсов художественного перевода. Где их найти, как выбрать и как на подобных курсах обычно проходит обучение, расскажет одна из ведущих «Клуба фантастического перевода» Фантассамблеи Елена Кисленкова.

«Генрих Альтов, летящий по вселенной». Доклад А. Балабухи
(секция фантастиковедения)
Наверное, каждый, кто хоть краем уха слышал о ТРИЗ, теории решения изобретательских задач, знает имя создателя этой методики – Генриха Сауловича Альтшуллера. А вот творчество Генриха Альтова, автора сборников «Опаляющий разум», «Создан для бури», «Летящие по вселенной», создателя целого мощного направления в советской научной фантастике, увы, помнят хуже: последний раз его книги переиздавались у нас более 15 лет назад. Между тем это один и тот же человек – ученый, писатель, теоретик жанра, одна из самых важных фигур в послевоенной истории нашей фантастики. В этом году на Петербургской фантастической ассамблее о Генрихе Альтове-Альтшуллере в обеих его ипостасях расскажет писатель, переводчик, критик и старейшина нашего «фантастического цеха» Андрей Дмитриевич Балабуха.

Напоминаем, что идет прием рассказов на мастер-класс Андрея Дмитриевича Балабухи.

Заявки на участие вольнослушателем на литературный семинар, который пройдет в Петербурге непосредственно перед Ассамблеей, принимаются по адресу seminar@fantassemblee.ru.

Зарегистрироваться на Ассамблею - здесь: http://www.fantassemblee.ru/request.

Ожидаемое объявление

Одноместные номера - закончились. Все, кто писал в заявке, что хочет одноместный, но еще не оплачивал, - думайте над альтернативными вариантами поселения.
Уточнять имеющиеся возможности - у меня )
Рады сообщить вам, что наконец открыта регистрация на Ассамблею-2018.

17-20 августа пансионат "Райвола" (Рощино, под Санкт-Петербургом) откроет двери для всех любителей фантастики.

Стоимость участия без поселения не изменилась с прошлого года
Аккредитация на один день - 1500 руб.
Аккредитация на два дня - 2500 руб.
Аккредитация на три дня - 3000 руб.

Стоимость участия с поселением
В этом сезоне, к нашему большому сожалению, привычного и всеми любимого шведского стола в «Райволе» не будет. Поэтому мы предлагаем вам два варианта.
1. Поселение «с питанием» означает, что вы получите комплексное питание, разработанное пансионатом (завтрак, обед и ужин). Образец предлагаемого ими комплексного меню вы можете посмотреть здесь: http://www.fantassemblee.ru/obrazec-kompleksnogo-menyu-v-rajvole-v-2018-godu.
2. Поселение «без питания» означает, что вы сможете самостоятельно выбрать блюда и оплатить их на месте. С ценами и перечнем блюд можно ознакомиться здесь: http://www.raivola.spb.ru/tseny-na-pitanie/.

Место в двухместном стандарте с питанием – 13 200 руб.
Место в двухместном стандарте без питания - 8700 руб.
Место в двухместном стандарте+ (увеличенной площади) с питанием – 13 950 руб.
Место в двухместном стандарте+ (увеличенной площади) без питания - 9450 руб.
Место в двухместном комфорте с питанием - 14 250 руб.
Место в двухместном комфорте без питания - 9750 руб.
Место в однокомнатном люксе (при двухместном размещении) с питанием - 14 400 руб.
Место в однокомнатном люксе (при двухместном размещении) без питания - 9990 руб.
Место в двухкомнатном люксе (при двухместном размещении) с питанием - 15 150 руб.
Место в однокомнатном люксе (при двухместном размещении) без питания - 10 650 руб.
Одноместный стандарт с питанием – 15 000 руб.
Одноместный стандарт без питания - 10 500 руб.
Одноместный комфорт с питанием - 15 600 руб.
Одноместный комфорт без питания- 11 100 руб.

Внимание: при выборе двухместного комфорта или люкса обязательно указывайте, с кем вместе собираетесь жить!
Посмотреть на варианты номеров можно тут.
Если вам нужны какие-то нестандартные опции (более длительное размещение в пансионате или наоборот, одноместное поселение в люксе и т.п.) - связывайтесь с оргкомитетом (megana.nataly@gmail.com, Наталья).
Одноместных номеров в этом году нам дали ОЧЕНЬ мало, по прогнозу, они закончатся в первые же день-два. Но есть опция «одноместное размещение» в других типах номеров, согласовывается индивидуально.
Информация о том, как можно оплатить участие, лежит здесь.

Напоминаем, что для участников и вольнослушателей романного семинара аккредитация на Ассамблею бесплатная. Прием текстов завершен, но вольнослушателем можно записаться в любой момент вплоть до начала семинара, для этого достаточно написать на seminar@fantassemblee.ru.


Вэлком на регистрацию!
http://www.fantassemblee.ru/request

И разумеется, распространение информации приветствуется.
Идя навстречу пожеланиям будущих участников, оргкомитет продлевает срок приема рукописей на литературный семинар Ассамблеи на две недели.
Тексты принимаются до 15 апреля включительно по адресу: seminar@fantassemblee.ru.
Если вы сожалели, что не успеваете доработать вашу повесть или роман, то у вас появилась возможность все-таки поучаствовать в семинаре в роли автора, а не только вольнослушателя.
Семинар состоится в Петербурге с 11 по 16 августа 2018 года.
Мастера, которые будут делать разбор текстов и вести практические творческие занятия в группах, - Роман Арбитман и Дмитрий Казаков, лекции по литмастерству прочтет Алан Кубатиев.
Подробности тут: http://www.fantassemblee.ru/seminar/
И напоминаем тем, у кого пока нет готового текста, но есть желание учиться: вы можете посетить наш семинар в качестве вольнослушателей. Или, по желанию, прослушать только теоретические лекции А. Кубатиева по литературному мастерству.
Еще один почетный гость Ассамблеи-2018 — человек, который приедет на фантастический конвент впервые в жизни. В этом году мы ждем в Санкт-Петербурге Галину Юзефович – книжного обозревателя сайта «Медуза», редактора и преподавателя, автора книги «Удивительные приключения рыбы-лоцмана».



То, что «самый влиятельный литературный критик» заинтересовался фантастикой, – это, друзья, отличный симптом! На Фантассамблее Галина выступит в роли модератора на открытом интервью с другим нашим почетным гостем, испанским писателем Феликсом Пальмой, проведет практикум по рецензированию, прочитает доклад, примет участие в круглых столах и панельных дискуссиях. Обещаем: будет круто!

Ну и напоминаем, что помимо Г. Юзефович и Ф. Пальмы нашими почетными гостями в этом году станут писатель и литературовед Адам Робертс (Великобритания), а также Генри Лайон Олди (в двух лицах, Дмитрия Громова и Олега Ладыженского), Роман Арбитман, Андрей Балабуха, Алан Кубатиев и Дмитрий Казаков. Внимание: возможны сюрпризы! Не пропустите, оставайтесь с нами.
Настало время назвать имя еще одного почетного иностранного гостя Петербургской фантастической ассамблеи-2018. В этом году участником нашего конвента станет Адам Чарльз Робертс, британский писатель, известный нашим читателям прежде всего по романам «Стена», «Соль» и «Стеклянный Джек». Кстати, последняя книга принесла автору сразу две престижные литературные награды: премию Британской ассоциации научной фантастики и Мемориальную премию Джона Кэмпбелла. Ценят писателя и за пределами «фантастического гетто»: например, переводчик и критик Анастасия Завозова включила роман «The Thing Itself» («Нечто в себе») в список главных переводных романов 2017 года, опубликованный в журнале «Esquire».



Но во всем мире Робертса уважают не только за это. Выпускник Кембриджа, защитивший диссертацию по творчеству Роберта Брауна, профессор Лондонского университета, Адам Робертс - один из самых авторитетных исследователей истории и теории фантастики, литературовед и литературный критик. Его монографии «Science Fiction» и «The History of Science Fiction» уже успели стать каноническими исследованиями жанра, а сборник статей и рецензий «Rave and Let Die» принес автору еще одну премию Британской ассоциации научной фантастики, на сей раз в номинации «нон-фикшн». В этом году на Фантассамблее мы поговорим с Робертсом-писателем о его книгах и послушаем в авторском исполнении фрагмент одного из романов, еще не переведенных на русский, и обсудим с Робертсом-литературоведом стратегию исследования научной фантастики. Ждем всех! Оставайтесь с нами, следите за обновлениями.
Продолжаем рассказывать о почетных гостях Петербургской фантастической ассамблеи-2018. Сегодня отличные новости для поклонников творчества достославного сэра Генри Лайона Олди. В этом году писатели Дмитрий Громов и Олег Ладыженский впервые примут участие в Фантассамблее.



Более того, в рамках нашего конвента запланирован целый блок мероприятий под названием «Мастерская Олдей». Участников Ассамблеи ждут доклады Громова и Ладыженского о разных аспектах литературного мастерства и организации литературной работы, традиционная встреча с читателями и многое другое. Подробности пока не раскрываем – пусть это станет для вас приятным сюрпризом. Оставайтесь с нами, следите за обновлениями!
Рассказный мастер-класс – один из традиционных форматов активности на Петербургской фантастической ассамблее. 2018 год не будет исключением. С удовольствием сообщаем, что в этом году рассказы участников будет разбирать Андрей Дмитриевич Балабуха, один из старейшин нашего фантастического цеха.



Рассказы на мастер-класс принимаются до конца июля. После этого тексты будут разосланы всем участникам.

Напоминаем требования к рассказам и участникам:

• объем до 40 000 знаков по статистике Microsoft Word, считая пробелы;

• законченность рассказа;

• отсутствие у присланной работы публикаций;

• личное присутствие автора на Ассамблее (заочного разбора не будет);

• готовность прочесть все принятые на мастер-класс рассказы и участвовать в обсуждении.

Работы следует присылать на адрес: seminar@fantassemblee.ru (с пометкой «Рассказный мастер-класс»); допустимые форматы файлов – *.doc, *.docx, *.rtf.
Уже много лет Петербургская фантастическая ассамблея регулярно привозит в Россию зарубежных фантастов. Нашими гостями были Кори Доктороу, Йен Макдональд, Питер Уоттс, Аластер Рейнольдс, Ким Ньюман и Джордж Мартин. В этом году мы решили расширить географию: гостями Фантассамблеи-2018 станут два писателя, один англоязычный, второй – представляющий континентальную Европу.



Приоткроем карты: в этом году на Ассамблею приезжает испанский писатель, журналист и литературный критик Феликс Х. Пальма, автор масштабной постмодернистской «Викторианской трилогии», опубликованной более чем в 30 странах мира. В России уже вышло два романа из этого цикла, «Карта времени» и «Карта неба». Завершающая часть, «Карта хаоса», готовится к изданию и, мы надеемся, успеет появиться до августа. В своей трилогии Феликс Пальма изобретательно и живо обыгрывает сюжеты классической «викторианской» прозы, от романов Герберта Уэллса до новелл Эдгара Алана По. «Черт ногу сломит, голова кругом и сплошное читательское наслаждение» – так характеризует его прозу литературный критик Галина Юзефович. Ведущий испанский фантаст ответит на вопросы читателей, примет участие в открытом интервью, дискуссиях и круглых столах.

Ну а о том, кто еще станет почетным гостем Петербургской фантастической ассамблеи, мы объявим чуть позже. Оставайтесь с нами, не переключайте каналы – впереди много интересного!

Profile

Петербургская фантастическая ассамблея
fantassemblee
Петербургская фантастическая ассамблея
Website

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow